[ KURZE ANTWORT ]
Ein Webdesigner aus Kroatien arbeitet in derselben Zeitzone wie Deutschland, Österreich und die Schweiz, innerhalb der EU und meist zu niedrigeren Preisen, weil die Lebens- und Betriebskosten geringer sind. Klären Sie vor der Beauftragung vor allem: Werden die Texte auf Deutsch geschrieben, wem gehören Domain und Code, wie ist die Erreichbarkeit geregelt und wie wird grenzüberschreitend abgerechnet.
Warum überhaupt ein Webdesigner im Ausland?
Viele kleine Unternehmen im DACH-Raum erhalten von lokalen Agenturen Angebote, die ihr Budget sprengen. Die Alternative sind Freelancer oder Studios im Ausland. Kroatien liegt dabei näher, als viele denken:
- Gleiche Zeitzone: Kroatien liegt in der mitteleuropäischen Zeit, wie Berlin, Wien und Zürich. Termine und Antworten passen in Ihren Arbeitstag.
- EU-Mitglied: Euro, EU-Recht und EU-Datenschutz (DSGVO) gelten auch hier.
- Niedrigere Kosten: nicht wegen geringerer Qualität, sondern weil ein Arbeitstag in Kroatien weniger kostet als in München oder Zürich.
Wo die Risiken liegen
Die Probleme bei Projekten im Ausland sind dieselben wie bei lokalen Anbietern, nur schwerer zu lösen, wenn sie erst spät auffallen:
- Texte, die maschinell übersetzt klingen
- Ein Anbieter, der nach dem Launch nicht mehr erreichbar ist
- Eine Domain, die auf den Dienstleister registriert ist
- Unklare Rechnungen und Steuerfragen
Alle vier lassen sich vor Projektbeginn klären.
Sieben Punkte vor der Beauftragung
- Sprache: Werden die Texte auf Deutsch geschrieben oder nur übersetzt? Lassen Sie sich Beispieltexte zeigen.
- Ansprechperson: Mit wem sprechen Sie, und arbeitet diese Person selbst am Projekt oder gibt sie es weiter?
- Erreichbarkeit: Wie schnell kommen Antworten, und wie lange gibt es nach dem Launch Unterstützung?
- Eigentum: Gehören Ihnen nach der Bezahlung Domain, Code und Texte? Lassen Sie die Domain auf Ihr Unternehmen registrieren.
- Festpreis: Ist der Preis fix und schriftlich, inklusive allem, was dazugehört?
- Rechtliche Seiten: Werden Impressum und Datenschutzerklärung für Ihren Markt angelegt? Für den Inhalt sind Sie als Betreiber verantwortlich; im Zweifel hilft ein Anwalt.
- Rechnung und Steuern: Wie wird grenzüberschreitend abgerechnet? Klären Sie das vorab, im Zweifel mit Ihrer Steuerberatung.
Freelancer oder Agentur?
Eine Agentur hat mehrere Leute, aber oft wechselnde Ansprechpartner und höhere Fixkosten. Ein Freelancer ist günstiger und direkter, dafür hängt alles an einer Person. Fragen Sie deshalb bei Freelancern besonders nach Vertretung im Urlaub und nach dem Zugang zu allen Daten, falls Sie später wechseln möchten.
So arbeite ich
Ich bin Igor Ozmec und betreibe Nexus Digital als Ein-Personen-Studio in der Nähe von Varaždin. Ich schreibe die Texte selbst auf Deutsch, Sie haben eine feste Ansprechperson, und Domain, Code und Texte gehören nach der Bezahlung Ihnen. Mehr dazu auf der Seite Über mich, die Preise finden Sie unter Preise und einen Überblick über die Kosten im Ratgeber Was kostet eine Website 2026?.